Warning: mkdir(): No space left on device in /www/wwwroot/Z4.com/func.php on line 127

Warning: file_put_contents(./cachefile_yuan/faxsun.com/cache/bc/bf0f2/eea8f.html): failed to open stream: No such file or directory in /www/wwwroot/Z4.com/func.php on line 115
黃健翔：可以考慮將沃爾特馬德的譯名叫做華特馬、懷德馬-24直播網






  1. 羞羞网址大全,羞羞视频在线免费看,羞羞黄色软件,成人羞羞视频APP

    歡迎來到24直播網！
    您的位置：首頁 > 體育新聞 > 足球新聞
    黃健翔：可以考慮將沃爾特馬德的譯名叫做華特馬、懷德馬
    發布者：24直播網 更新時間：2025年12月27日 00:00 已被瀏覽:次

    北京時間12月26日，解說員黃健翔在社交媒體上談到了紐卡前鋒沃爾特馬德的譯名，他提議可以考慮將沃爾特馬德的譯名叫做華特馬、懷德馬。


    黃健翔寫道：“昨天跟朋友吃飯，他問我，那個在紐卡斯爾聯隊踢球的德國大高個小夥子，是不是讓你們解說員都很頭疼啊？這名字簡直就是隨時讓你們掉坑吧？他這一問，倒提醒了我。

    翻譯三原則，信，達，雅。如果可以用一點點小技巧回避了不雅，又不會引起什麽嚴重的‘不信’，完全可以考慮。

    比如，用‘華’，‘懷’，代替‘沃’字，比如，後麵幾個字壓縮一下，采取連讀效果，華特馬，懷德馬……類似的處理以前我說過的，伊朗球員‘內庫南’，改了一個字，就是‘內科南’。同行們不妨考慮一下。”

    【上咪咕獨家看英超】

    相關資訊
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    2025-12-27
    熱門TAG
    即時比分足球比分比分直播球探頻道   在線直播av   在線電視直播   太陽vs湖人全場回放免費觀看   奧運會直播在線觀看免費   nba火箭直播   七星體育直播現場直播高清   足球體育生的籃球腳奴   今晚19點有女籃直播嗎   山東體育直播   足球即時比分比賽結果查詢   央視cctv5+體育直播   nba今日戰報   北京單場官網   ufc免費直播入口在線觀看高清   樂視體育直播   中央cctv5直播   即時捷報比分手機版   火箭隊全部賽程表   咪咕cctv5現場直播   舊版球探比分即時足球比分官網   tvb直播   斯諾克免費直播入口   網球賽事直播頻道直播   斯諾克今晚免費直播   sbs官網   ufc直播   今天cba比賽的賽程   中國足球隊直播   nba湖人vs太陽   中央8台電視劇頻道直播在線觀看   cctv-5直播在線觀看   中央5十體育現場直播   手機觀看cctv5直播現場直播   中國足球直播在線觀看免費   cctv5今天直播女排比賽   即時比分90   wwe大賽免費網站   日本vs中國直播足球   中央電視13頻道直播   nba今日賽程表   德國無緣2026世界杯   雨燕nba籃球直播   山東電視台體育頻道   nba直播數據   今日直播世界拳王比賽   90vs足球比分手機版   遼寧比賽今晚現場直播   巧克力直播網   鄭欽文今天的比賽直播   湖南衛視直播在線觀看高清電視台  
    網站地圖